Перевод: с русского на все языки

compilare un inventario

1 составлять опись

compilare l'inventario, inventariare

Русско-итальянский юридический словарь > составлять опись
2 инвентарь

1) ( имущество) attrezzi м. мн., materiale м., attrezzature ж. мн. ( оборудование)

сельскохозяйственный инвентарь — attrezzi agricoli

спортивный инвентарь — materiale e attrezzi sportivi

2) ( опись) inventario м.

составить инвентарь — compilare un inventario

* * *

м.

attrezzi m pl, arnesi, strumenti

садовый инвента́рь — attrezzi da giardinaggio

живой / мёртвый инвента́рь — scorte vive / morte

* * *
n
1) gener. attrezzatura

2) agric. scorta

3) econ. attrezzo, materiale

4) pack. assortimento di magazzino, inventario

Universale dizionario russo-italiano > инвентарь
3 составить акт инвентаризации

v
fin. compilare l'inventario

Universale dizionario russo-italiano > составить акт инвентаризации

inventario — in·ven·tà·rio s.m. 1a. AU enumerazione, descrizione ordinata e completa di un insieme di oggetti, beni, documenti e sim., presenti in un determinato momento in un dato luogo: fare l inventario dei libri, operazioni di inventario 1b. TS econ.… … Dizionario italiano
inventariare — in·ven·ta·rià·re v.tr. TS burocr. fare, compilare un inventario, registrare in un inventario: inventariare le rimanenze di un magazzino {{line}} {{/line}} DATA: 1550 … Dizionario italiano
lista — lì·sta s.f. FO 1a. striscia lunga e stretta di materiale vario, spec. stoffa, pelle e sim.: lista di cuoio, di carta Sinonimi: 3banda, fascia, fettuccia, 1gallone, nastro. 1b. striscia di colore contrastante con lo sfondo della carta o della… … Dizionario italiano
catalogo — /ka talogo/ s.m. [dal lat. tardo catalŏgus, gr. katálogos, elenco, lista ] (pl. ghi ). 1. [organizzazione sistematica di più oggetti della stessa specie e libro, o comunque oggetto, contenente i relativi dati: aggiungere in c. i nuovi acquisti ;… … Enciclopedia Italiana